|
Il
periodo di apertura del ristorante è da Febbraio a fine
Novembre, soprattutto a pranzo.
 A Luglio ed Agosto è aperto anche la sera per consentire ai
turisti di godere del chiarore della luna, delle stelle cadenti
e soprattutto per sfuggire all’area afosa che c’è a valle.
Durante il giorno non vi è bisogno di prenotazione, mentre per
la cena è preferibile prenotare chiamando ai
numeri: +39
368559916, +39 339 1654739 oppure allo 081 999521.
Unser Restaurant ist von Februar bis Ende November für Sie
tagsüber geöffnet. Im Juli und August sind wir auch abends
offen, um unsere Gäste die Schönheiten der Nächte genießen
lassen zu können, mit herrlichen Sternen, Sternschnuppen, dem
hellen Mond und der angenehmen Kühle hier oben.
Während des Tages sind keine Reservierungen nötig, für die
Abende sind Bestellungen jedoch vorzuziehen unter
Telefon +39 368559916, +39 339 1654739
oder 081 999521.
|
In questo posto di
straordinaria e selvaggia bellezza è possibile mangiare i piatti
tipici dell’Isola d’Ischia che vanno dalla bruschetta,
prosciutto di maiale,
formaggio di capra, pancetta, patate
fritte raccolte dai propri campi, il prelibato
coniglio di fossa
e buonissime insalate a
base di ortaggi della terra ischitana
per finire con un ottimo vino di produzione locale, il tutto
preparato e servito dalle sorelle Trofa.
Bei uns genießen Sie an einem außergewöhnlichen Platz die für
die Insel Ischia typische Küche. Mit den guten, frischen und
einfachen Zutaten der üppigen Natur, die uns hier umgibt,
bereiten wir für Sie leckere Köstlichkeiten: das spezielle
Tomatenbrot "bruschetta" genannt, der hausgemachte Schinken,
Ziegenkäse aus den Bergen, gebratene Kartoffeln vom eigenen
Feld, knackige Salate aus den Gemüsegärten der Insel, natürlich
die berühmten ischitanischen Kaninchengerichte etc. und alles
abgerundet mit dem köstlichen Wein von der Insel Ischia. Lassen
Sie sich von den Schwestern Fiorella und Teresa Trofa verwöhnen!
|
Nato nel 1965 prima come piccola
trattoria a conduzione famigliare. Il locale fu ricavato da un
blocco tufaceo, e per questo fu
 chiamato "La Grotta". Poi
man mano nel corso degli anni si è provveduto a renderlo più
confortevole per tutti gli avventori
che vi giungono.
Unser Restaurant "La Grotta da Fiore" ist 1965 von unserer
Familie gegründet worden. Natürlich damals als kleine Trattoria,
die aus dem Tuffstein des Berges ausgehöhlt wurde, eben eine "grotta".
Im Laufe der Jahre hat es sich entwickelt und bietet seinen
Gästen alle Bequemlichkeiten. Und ist noch immer in Besitz
unserer Familie Trofa.
|
Il Monte Epomeo è la vetta più alta
dell’Isola d’Ischia, che raggiunge i 789 metri dal livello del mare: Il
nome stesso deriva dal
greco Epopon oppure Epopos che significa: “io guardo, io
miro”.
Der Epomeo ist mit seinen 789 m ü NN der höchste Gipfel unserer
schönen Insel Ischia. Sein Name kommt vom griechischen "Epopon"
oder "Epopos" und bedeutet: ich schaue, betrachte. Ja und das
können Sie von hier oben ja ganz wunderbar! Ein grandioses
Rundumpanorama wartet auf Sie: die ganze Insel Ischia, das
Festland mit den Phlegräischen Feldern, der Golf von Neapel mit
Vesuv, die Nachbarinseln etc.
|
